Nghĩa của từ "in vain the net is spread in the sight of any bird" trong tiếng Việt
"in vain the net is spread in the sight of any bird" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
in vain the net is spread in the sight of any bird
US /ɪn veɪn ðə nɛt ɪz sprɛd ɪn ðə saɪt ʌv ˈɛni bɜrd/
UK /ɪn veɪn ðə nɛt ɪz sprɛd ɪn ðə saɪt ɒv ˈɛni bɜːd/
Thành ngữ
giăng lưới trước mặt chim chóc cũng bằng thừa
it is useless to try to trap or deceive someone who is already aware of the danger or the trick
Ví dụ:
•
He tried to trick me with a fake contract, but in vain the net is spread in the sight of any bird; I had already read the fine print.
Hắn ta cố lừa tôi bằng một bản hợp đồng giả, nhưng giăng lưới trước mặt chim chóc cũng bằng thừa; tôi đã đọc kỹ các điều khoản nhỏ rồi.
•
The scammers targeted the tech-savvy generation, forgetting that in vain the net is spread in the sight of any bird.
Những kẻ lừa đảo nhắm vào thế hệ am hiểu công nghệ, quên mất rằng giăng lưới trước mặt chim chóc cũng bằng thừa.